三 |     从7月至8月，2026两岸青年峰会——这场跨越海峡的相聚，吸引了约5000名两岸青年相聚北京，在科技创新、体育竞技、参访学习、非遗体验中互学互鉴、厚植情谊，共赴青春之约。    在两岸青年短片创作交流会现场，《斑头雁的回家路》《阿嬷》《台北流年》……一部部海峡两岸青年创作的短片令人目不暇接，镜头语言虽有不同，讲述的却都是两岸青年对生活、记忆与归属的细腻体察。我知道，你可能想说：哎 B 站国际版 App 不是早就有了吗？确实，B 站在 2022 年就上线过一款白底的国际版 App。不过在去年下架调整，现在属于重新上线。有趣的是，明明只是个秽土转生的应用，这次上新却来势汹汹，阵仗不小。    台湾动画导演薛颖穜带来了作品“嘉庆君游台湾”，并分享了创作背后的变化。原贴下面，各国网友居然就 B 站这波到底能不能干翻油管，吵翻天了。恨死油管的人，举手欢迎 B 站到来；有的觉得 TikTok 牛的不行，那 B 站估计也是狠角色吧。“这样一部动画，之前15个人做，现在三四人就够了。

四 | 但也有的人觉得，压根不行，俩不在一个水准。”他坦言，大陆人工智能的发展令人赞叹，改变了传统创作模式，让创作者从繁复流程中解放出来，专注于剧情打磨与角色塑造，也为中华传统文化的传承发展提供了新技术、新手段。

五 | B 站自己倒是信心十足，似乎真是冲着油管去了，各种转发别人给它发的红帖。    来自大陆的“技术风”，早已吹过海峡。台湾中华工商经贸科技发展协会永久荣誉理事林嘉宏观察到，剧情反转、场景多元的大陆人工智能微短剧在台湾受到欢迎。那么这次到底上了啥新功能？能不能挑一挑油管呢？首先，这次更新了两大核心功能。一是，取消了身份认证的环节。使用谷歌账号即可直接登录，不需要额外的身份验证。他认为，人工智能重新定义了创作门槛，“不必科班出身，只要有好点子，就能实现表达”，大陆相关惠台政策措施为台湾创作者提供了广阔机遇。    科技赋能创意，两岸产业的深度合作，需要宽广视野和深入思考。这个功能就值得老外们起立了。在以“人工智能创新生态发展”为主题的第二十三届京台青年科学家论坛上，150余名来自两岸的人工智能、生物医药、金融投资等多个领域的专家、青年学者、科技工作者、高新技术企业代表和高校师生共同探讨两岸科技合作新路径。    “我带领很多台湾青年一同参会，他们多数是第一次来到北京。因为以前港澳台以及海外用户，注册 B 站都要再进行一道额外的身份认证，甚至 22 年还需要提交护照。

六 | 这个一度劝退了相当一大部分的人。”台湾中华青年企业家协会理事长陈克威表示，北京在人工智能领域拥有丰富的应用场景与大数据资源，希望更多台青来大陆走走看看，感受大陆科创实力，找准发展方向。“两岸融合发展，产业要优势互补，青年要携手向前，两岸在人工智能领域的交流一定是越多越好。”台北数位资产商业同业公会理事长郑旭高呼吁：“两岸产业界应携起手来，共同开拓全球市场。”     “湾Day in北京”2026京台青年生活节上，升腾起烟火气，北京卫星制造厂科技园变身夏日游乐园，好吃、好玩、好逛。现在在社交平台上，还有老外在发帖求助：这玩意到底咋注册。但现在，谷歌账户就可以丝滑注册。    30多家特色小铺沿街排开，台式盐酥鸡在油锅里滋滋作响，“大肠包小肠”摊位前排起长龙，香味令人垂涎。“希望借助这个机会，向更多大陆朋友介绍台湾味道。”“田BULA”草莓园负责人、台湾青年余岱霖带来新鲜熬制的草莓酱和多种农产品，摊位前围满食客。    《诗经·小雅·蓼莪》古韵流转、《将进酒》洒脱奔放……作为峰会活动之一，两岸青年古典诗词联吟活动现场，两岸师生同台吟唱，演绎经典。注册成功后，就可以无缝丝滑地观看 B 站上几乎所有的内容。第二个史诗级更新是，上线了 AI 原声翻译。“两岸青年创新演绎形式，屡屡带来意外之喜。也就是能够模仿 up 的声线，做实时的语音翻译。”台湾辅仁大学中文系退休副教授孙永忠说。    “两岸青年同文同种、同根同脉，无论姓氏为何，皆是中国姓；开口所说皆是中国话，落笔书写皆是中国字。”中国国民党副主席张荣恭在峰会上表示，两岸人民同属中华民族，两岸就是一家人。    “两岸一家亲，亲的不仅是血浓于水，更要亲自来、亲眼看、亲身体会。甚至理想状况下，连口型都可以改变。原版其实去年就上了，现在国际版相当于同步了这项功能。世超这里也放一段录屏，大家可以感受一下水平如何。”扎根贵州毕节创办古筝工厂的90后台湾青年蔡芳咏说，来大陆整整20年，从12岁到北京求学时感受到的师友温情，到在贵州创业时获得的政策支撑，家人般的关怀让她深刻感受到大陆对台湾同胞的善意与诚意。比较可惜的是，现在只支持部分视频，翻译的语言也只有英语和日语。相比较，油管的 AI 实时翻译已经能支持十几种语言，我们还是小拉了。那么，除了这两个重大更新之外。未来，她希望继续以音乐为纽带，邀请更多两岸青年以乐会友，在亲身参与交流融合中增进情谊，期待更多台湾青年在大陆找到属于自己的舞台。对于我们普通用户来说，国际版 App 其他功能，使用体感如何呢？众所周知，这些国际版的 APP 里都藏着一些国内没有的福利。

七 | 当年初代国际版下架，可是让不少用户伤心很久。（记者 江琳 曾海萌）。世超的答案是，这次比初代国际版还要简洁。顶部分区入口总共只有 2 个，【推荐】和【热门】。

八 |

左为原版，右为国际版连初代国际版保留的【直播】入口都取消了。

九 | 世超发现，取消的不只是入口，整个直播功能也被砍。在国际版 B 站中，我们是无法观看或开启直播的。

初代国际版 B 站顶部分区世超又逛了一圈，发现大部分花里胡哨的功能都被砍了。

十 | 顶部栏砍完，底部标签页接着砍。

十一 | 会员购入口，取消。

十二 | 左上角头像入口里的【最近】、【看视频】、【听视频】之类的功能，全部取消。

十三 | 热门中的排行榜、每周必看这些细分入口，也取消。左为原版，右为国际版

甚至，搜索栏一点进去，也是简洁得吓人。什么热搜榜单、搜索发现一键清零，只保留搜索历史一栏。

同时，还有一个非常重要的点，就是世超简单体验过后，发现—— 到目前为止，国际版 App 几乎没有任何广告。这个广告，包括：开屏广告、顶部海报广告、贴片广告、信息流中插广告、推广内容等等。世超专门测试了广告大户流量卡。左侧原版，最先显示的就是推广内容，往下滑基本每一屏都有广告或推广。但国际版就很上道，优先显示的是优质内容，就比如我们的流量卡视频~~

点到视频里，原本 UP 主插入的顶部贴片广告也消失了。

对于想要沉浸式刷视频的用户来说，国际版就非常丝滑了。唯一让世超觉得有点难受的是，内容分区功能也下架了。B 站本来就是兴趣社区，分区就能方便兴趣用户快速定位内容。

十四 | 但现在，如果想看番剧，就只能想好了看什么，然后搜片名。不能再分区里刷，或是看新番时间表。

用户角度说完了，再来看看创作者端。创作者这边基本没有上线太多功能，反而阉割了不少核心功能。比如世超发现，国际版是没有办法给创作者充电激励的。充电入口取消的同时，需要充电才能观看的内容，在主页直接不做显示。

同时，创作者服务功能和入口都快被砍成光头了，就剩稿件管理和创作中心俩入口。

十五 | 而且贴片广告之类的营收途径，现在也都没了。

十六 | 不过，B 站官方说开通了专属于海外创作者的激励金，还宣布举办首届独立动画大赛，总奖金为 15000 美元。

十七 | 后续为了吸引海外创作者，可能会有额外的补贴。

大致功能说完了，大家觉得这次的国际版怎么样呢？总体来看，更像是一个极致清爽版的 B 站，并优化和补齐了部分初代国际版没有的功能。作为主站代餐，用来沉浸式刷视频还是非常 nice 的。不过，至于能不能打开海外，走向全球，世超不敢妄下定义。世超私心是希望能行，但客观来讲，B 站这几年出海可以说战无一胜。

大概 2020 年左右，B 站成立了一个叫“ 星辰项目部 ”的部门，专门负责海外内容。

十八 | 并开始尝试正儿八经地在东南亚扩张，上线了东南亚专供的特调版 B 站。

十九 | 说实话，和东南亚版 B 站相比，这次的国际版多少像个半成品。当时不仅重做了整个UI 视觉，内容上也是本土专供。首页基本都是当地语言的视频，中文内容会单独放到一个【汉文化】板块里。

还根据当地人喜好，开设了很多本地化板块。就比如，泰国版的顶部是有一个单独的【短剧】入口。

| 点进去，什么“爱你蓄谋已久”、“乖，我的霸总小奶狗”等等。

| 主打的就是一个狗血、纠葛、爱恨情仇。测试的时候，差点没忍住，偷摸看两集。要是好这口的差友们，就可以前往下载这款了。

还为不同地区引进了大量的番剧，并贴心地做好了翻译、招聘本地运营，可谓诚意满满。但来势汹汹，最后结果却拉了。用户依然把它当做是看番和看短剧的播放器，平台上没啥正经作者，大多是二手搬运。

| 从那之后，B 站的出海之路不断收缩。2024 年关掉了海外版的 B 站漫画，2025 年又下架了主站国际版。

| 那么屡战屡败，沉寂一年后，为啥 B 站突然又觉得自己行了呢？世超猜测，一方面是 AI 给了 B 站一点信心。

| 以前一个中文 UP 主的视频想让老外看懂，要做字幕、重新配音、处理画面文字，一条视频折腾下来，成本可能比视频本身还高。

| 现在有了 AI，可以做到原声翻译，大大降低了海外内用户接触的门槛。翻译器一点，连声音带字幕就都翻译到位了。另一方面，B 站在老外那还是有口碑和声量的。在听说全球版要上线后，不少日区的网友都在感慨。

| “ 如果 B 站来日本，niconico 就完蛋了 ”、“ 上面有很多精美绝伦、宛如神作的手绘女神异闻录视频 ”。

| 前段时间，《 牛来 》不是一路火到老外那了。很多人慕名来到 B 站，在 B 站上看完了全片。在这种关键时刻，居然想到的是去 B 站找片子。至少说明，B 站确实充当了一部分海外网友的片源库。不过，口碑归口碑，能不能真正把用户和创作者留住，还是另一回事。如果真想从油管那抢走市场，对创作者的激励才是最后的重点。你可以靠奖金把创作者请进来，也可以靠活动吸引大家先发几条视频。但最后赚不到钱，人总是会走。到底行不行，还是得让子弹再飞一会。不过，作为 B 站的深度用户，世超还是希望 B 站能撕开一条口子的。今年，不论是老外迁徙小红书，还是 X 翻译功能引发的全球人民大对账。都在说明，语言隔阂正在慢慢消失。

| 那些曾经只属于我们的造梗狂欢、神仙剪辑和宝藏 UP 主，也有机会去改变一下老外的世界观了。期待来自不同国家和地区的网友，在同一个中国 UP 主的视频，用着不同的语言齐刷刷地打出那句：全体起立。撰文：四大编辑：莽山烙铁头 & 面线